ISANGYUN COMPETITION

규정 및 지원Rules & Apply

규정 및 요강

A참가지원

1991년 11월 1일부터 2007년 10월 31일 사이에 출생한 자는 국적에 관계없이 누구나 참가할 수 있다.
참가 지원 마감일은 2022년 7월 31일까지이며, 참가 희망자는 본페이지 하단에 있는 참가 지원
웹사이트로 이동하여 회원 가입을 한 후 아래 지원서류 전부를 제출하여야 한다.

온라인 참가지원서
추천서 2부

이 중 1부는 최근 또는 현재 사사한 교수의 추천서여야 하며, 한국어 또는 영문으로 제출하거나
타 언어로 작성된 경우 한국어 또는 영문 번역본을 첨부하여야 한다.
여권 또는 주민등록증 사본
프로필 사진 1매 (1MB 이상, JPG 또는 TIFF 파일)
예비심사 과제곡 연주를 녹화한 고화질 영상 (25-30분)

- 오디오와 영상은 편집하지 않은 것이어야 한다.
- Tutti를 제외한 것도 제출 가능하다.
- 영상 제출 시, 각 영상의 녹화 일자 및 장소 정보를 온라인 참가지원서에 기입하여야 한다.
- 과제곡은 각각의 개별 트랙으로 구성되어야 하며, 2021년 5월 1일 이후 녹화된 것이어야 한다.

접수 마감일(2022년 7월 31일) 이후 제출된 자료는 접수되지 않는다.

B지원관련 문의

Tel: +82 (055)650-0400
E-mail: competition@timf.org
Website: www.isangyuncompetition.org

Rules and Conditions

AApplication

The ISANGYUN Competition is open to cellists of all nationalities, born between November 1, 1991
and October 31, 2007. The application deadline, July 31, 2022.
Applicants must go to the application website (see the link at the bottom of this page),
sign up for membership, and submit all application documents below.

Online application form
Two recommendation letters from musical authorities familiar with the applicant´s achievement, including one from a recent or current teacher of the applicant.
Letters should be in English or Korean, or should include English or Korean translations.
A scan of the applicant´s passport
A photograph of the applicant in JPG or TIFF format (no less than 1MB)
High-quality video recordings with the repertoire of the Preliminary Round

- All works must be recorded with no audio or visual editing.
- Tutti cuts are acceptable in all works.
- The date and place of recording must be written on the application form.
- Each required piece should be on a single track and recordings must have been produced after May 1, 2021.

Please note that all documents and files must be received on or before July 31, 2022.

BContact

Tel: +82 (055)650-0400
E-mail: competition@timf.org
Website: www.isangyuncompetition.org

과제곡 제출기준

전곡은 암보로 연주해야 하지만, 첼로와 피아노를 위한 소나타 및 1950년 이후에 창작된 작품에
대해서는 예외로 한다.
예비심사에 제출한 곡은 1•2차 본선 및 결선에서 연주할 수 없다.
각 라운드 별 정해진 경연 시간을 반드시 준수하여야 한다.

1예비심사 (25-30분, 영상 심사)

다음 a), b)의 연주 영상을 제출해야 한다.

다음의 곡 중 택일
- J. Haydn 첼로 협주곡 1번 C장조 Hob. VIIb/1, 제1악장 (카덴차 포함)
- J. Haydn 첼로 협주곡 2번 D장조 Hob. VIIb/2, 제1악장 (카덴차 포함)
- L. Boccherini 첼로 협주곡 9번 B♭장조, G. 482 제1악장 (카덴차 포함)
자유곡 (제한 시간 내에 여러 곡이어도 무방함)

21차 본선 (첼로 독주)

다음의 a), b), c)를 연주해야 한다

다음의 첼로 독주를 위한 모음곡 중 하나의 Prelude와 Sarabande 택일
- J. S. Bach No. 3 / BWV 1009, No. 4 / BWV 1010, No. 5 / BWV 1011, No. 6 / BWV 1012
다음의 첼로 독주를 위한 곡 중 택일
- Z. Kodály 첼로 독주를 위한 소나타, 작품 8번 (1915) 중 3악장
- P. Hindemith 첼로 독주를 위한 소나타, 작품 25-3번 (1923)
- G. Ligeti 첼로 독주를 위한 소나타 (1948/53)
- B. Britten 첼로 독주를 위한 모음곡 제1번, 작품 72번 (1964) 중 7, 8, 9악장
- I. Xenakis 첼로 독주를 위한 ’코토스’ (1977)
- H. Dutilleux 첼로 독주를 위한 ’파울 자허 이름에 의한 3개의 구절’ (1976/82)
- K. Penderecki첼로 독주를 위한 디베르티멘토 (1994)
- G. Cassadó첼로 독주를 위한 모음곡
윤이상 첼로 독주를 위한 일곱 개의 연습곡 (1993) 중 Parlando와 Burlesque

32차 본선 (45-50분, 피아노 반주)

다음의 a), b), c)를 피아노 반주와 함께 연주해야 한다.

윤이상 첼로와 피아노를 위한 ’노래’ (1964)
다음의 첼로와 피아노를 위한 소나타 중 택일하여 완곡 연주
- L. v. Beethoven 첼로와 피아노를 위한 소나타 제4번 C장조, 작품 102-1번
- L. v. Beethoven 첼로와 피아노를 위한 소나타 제5번 D장조, 작품 102-2번
- J. Brahms 첼로와 피아노를 위한 소나타 제1번 e단조, 작품 38번
- J. Brahms 첼로와 피아노를 위한 소나타 제2번 F장조, 작품 99번
다음의 첼로와 피아노를 위한 곡의 전체 또는 일부분(곡 길이에 따라 조정 가능)
- F. Schubert 아르페지오네와 피아노를 위한 소나타 a단조, 작품 D. 821
- F. Mendelssohn 첼로와 피아노를 위한 소나타 제2번 D장조, 작품 58번
- R. Schumann 첼로와 피아노를 위한 아다지오와 알레그로 A♭장조, 작품 70번
- R. Schumann 첼로와 피아노를 위한 ’5개의 민요풍 소품’, 작품 102번
- C. Debussy 첼로와 피아노를 위한 소나타 d단조, L. 135 (1915)
- D. Shostakovich 첼로와 피아노를 위한 소나타 d단조, 작품 40번 (1934)
- S. Prokofiev 첼로와 피아노를 위한 소나타 C장조, 작품 119번 (1949)

4결선

다음의 협주곡 중 한 곡을 선택하여 오케스트라와 협연하여야 한다.

R. Schumann: 첼로 협주곡 a단조, 작품 129번
A. Dvořák: 첼로 협주곡 제2번 b단조, 작품 104번
P. I. Tchaikovsky: 로코코 주제에 의한 변주곡
D. Shostakovich: 첼로 협주곡 제1번 E♭장조, 작품 107번
윤이상: 첼로와 오케스트라를 위한 협주곡(1976)

오케스트라&지휘자

통영페스티벌오케스트라 / 크리스티안 바스케스

Official Repertoire

All repertoire must be performed from memory, except for Sonatas for Cello and Piano, and works composed after 1950.
The work presented in the Preliminary Round cannot be performed in First, Second and Final Round.
Time limits will be strictly enforced.

1PRELIMINARY ROUND (25-30 minutes, video selection)

Applicants must submit the video recordings of a) and b):

One work of the following pieces at free choice:
- J. Haydn Cello Concerto No.1 in C major Hob. VIIb/1, 1st movement including cadenza
- J. Haydn Cello Concerto No.2 in D major Hob. VIIb/2, 1st movement including cadenza
- L. Boccherini Cello Concerto No. 9 in B-flat major, G. 482, 1st movement including cadenza
One work of the applicant’s choice (or several works within the time limit above)

2FIRST ROUND (Solo)

Each competitior will be required to perform a), b), and c) :

Prelude and Sarabande from one of the following Suites for Cello Solo:
- J.S. Bach No. 3/ BWV 1009, No. 4/ BWV 1010, No. 5/ BWV 1011 or No. 6/ BWV 1012
One of the following solo works:
- Z. Kodály The 3rd movement of Sonata for Cello Solo, Op. 8 (1915)
- P. Hindemith Sonata for Cello Solo, Op. 25 No. 3 (1923)
- G. Ligeti Sonata for Cello Solo (1948/53)
- B. Britten The 7th, 8th and 9th movements of Suite for Cello Solo No.1, Op. 72 (1964)
- I. Xenakis Kottos for Cello Solo (1977)
- H. Dutilleux Trois Strophes sur le Nom de Sacher for Cello Solo (1976/82)
- K. PendereckiDivertimento for Cello Solo (1994)
- G. CassadóSuite for Cello Solo
Isang Yun “Parlando” and “Burlesque” from Seven Etudes for Cello Solo (1993)

3SECOND ROUND (45-50 minutes, with Piano)

Each competitor will be required to perform a), b) and c) with Piano:

Isang Yun Nore for Cello and Piano (1964)
One of the following sonatas, complete:
- L. v. Beethoven Sonata for Cello and Piano No. 4 in C major, Op. 102-1
- L. v. Beethoven Sonata for Cello and Piano No. 5 in D major, Op. 102-2
- J. Brahms Sonata for Cello and Piano No. 1 in E minor, Op. 38
- J. Brahms Sonata for Cello and Piano No. 2 in F major, Op. 99
All or part of one of the following works, depending on duration:
- F. Schubert Sonata for Arpeggione and Piano in A minor, D. 821
- F. Mendelssohn Sonata for Cello and Piano No. 2 in D major, Op. 58
- R. Schumann Adagio and Allegro for Cello and Piano in A-flat major, Op. 70
- R. Schumann Fünf Stücke im Volkston for Cello and Piano, Op. 102
- C. Debussy Sonata for Cello and Piano in D minor, L. 135 (1915)
- D. Shostakovich Sonata for Cello and Piano in D minor, Op. 40 (1934)
- S. Prokofiev Sonata for Cello and Piano in C major, Op. 119 (1949)